Свидетельство на возвращение для детей, родившихся за рубежом

При возникновении трудностей в процессе подготовки документов существует возможность обратиться за помощью к аккредитованным при Посольстве специалистам.

Документы для получения свидетельства на возвращение в Беларусь в случае рождения ребенка за рубежом принимаются в Посольстве лично либо по почте (оригиналы паспортов либо идентификационных карт по почте не пересылаются).

Адрес Посольства и стоимость обратной пересылки документов по почте.

Для получения Свидетельства на возвращение ребёнку, родившемуся за пределами Беларуси, у которого хотя бы один из родителей является гражданином Республики Беларусь и прописан (зарегистрирован) на территории Республики Беларусь, необходимо предоставить одним из законных представителей несовершеннолетнего гражданина в Посольства Беларуси следующие документы:

♦ Заявление о получении свидетельства на возвращение для ребенка, которое заполняется на его имя (в шапке заявления указываются данные законного представителя: матери или отца ребенка, являющегося гражданином Беларуси);

♦ две цветные фотографии ребёнка (размером 35 x 45 мм);

♦ оригинал свидетельства о рождении ребенка  с апостилем и переводом на русский (или белорусский) язык, выполненным и удостоверенным в нотариальной конторе Республики Беларусь или аккредитованным при Посольстве переводчиком, а также 2 ксерокопии свидетельства о рождении с апостилем и переводом;

♦ копия паспорта законного представителя ребенка — гражданина Республики Беларусь (стр. 30-33 и страница со штампом о регистрации по местужительства в Республике Беларусь);

♦ оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего право ребенка на пребывание в данном иностранном государстве (DNI, permiso de residencia и т.д.). При их отсутствии представляются дополнительные документы (например, empadronamiento).

В случае отсутствия нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении ребенка, в Посольство дополнительно предоставляется второй пакет документов (при наличии апостиля на документе и перевода документа аккредитованным при Посольстве переводчиком):

♦ Заявление;

♦ Белорусский паспорт законного представителя (родителя) ребенка, указанного в свидетельстве о рождении и являющегося гражданином Беларуси, а также 2 копии следующих страниц паспорта:

- страница с фотографией;

- страница с русско-белорусским написанием Ф.И.О;

- страница со штампом о прописке;

♦ Квитанция об оплате в размере 20 евро.

При направлении документов по почте (при условии согласования данного вопроса с консульской службой Посольства) — вместо оригинала белорусского паспорта направляются  ксерокопии указанных выше страниц. 

Обращаем Ваше внимание, что неполный пакет документов Посольством не принимается и возвращается заявителю без рассмотрения.

Дополнительные документы, предоставляемые законными представителями несовершеннолетних:

При отсутствии иностранного гражданства:

♦ Представляется оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего право заявителя на временное пребывание в данном иностранном государстве (permiso de residencia),  с неофициальным переводом;

Для белорусских граждан, которые приобрели иностранное гражданство после 17.08.2002 года:

♦ Предоставляется оригинал (либо нотариально заверенная копия) документа о приобретении  родителями (родителем) иностранного гражданства и его ксерокопия. Документ должен быть апостилирован и сопровождаться переводом на один из государственных языков Республики Беларусь;

Для белорусских граждан, которые приобрели иностранное гражданство до 17.08.2002 года:

♦ Необходимо проведение определения принадлежности к гражданству Республики Беларусь.

Дополнительная информация:

♦ При личном обращении (при условии наличия полного пакета необходимых документов) свидетельство на возвращение оформляется, как правило, в день обращения, при направлении документов по почте — в течение двух недель со дня регистрации заявления;

♦ Свидетельство на возвращение выдаётся на срок до шести месяцев. Период действия документа определяется консульским должностным лицом в каждом конкретном случае;

♦ Свидетельство на возвращение детям до 14 лет выдается бесплатно.